Éditeur responsable

ASBL l'Envol des frontières

Nathalie Debusschere

Hébergeur

OVH

2 rue Kellermann

59100 Roubaix - France

Design et développement du site

Amélie Dumont

NL

De VZW L’Envol des frontières is een nieuwe culturele structuur met als thema de migratie in België en Europa. Onze ambitie is om rond dit onderwerp een culturele uitwisseling tussen burgers te bewerkstelligen, in een open en tolerante sfeer. We stellen als doel voorop een permanente ruimte te creëren van informatie-uitwisseling en expressie, gewijd aan de migratiethematiek in Brussel, het hart van Europa. Om deze doelen te bereiken, wil de vereniging onder andere samenwerken met scholen, andere bestaande organisaties en onderzoekers. Deze VZW richt zich vooral op burgers die zich interesseren in de migratiekwestie, en op migranten.

EN

L’Envol des frontières is a new cultural organization that deals with the subject of migration in Belgium and Europe. Our goal is to promote cultural exchanges about migration between citizens, in a spirit of openness and tolerance. Our aim is to open a permanent space for information and expression dedicated to the theme of migration, in Brussels, at the very heart of Europe. In order to achieve these objectives, the organization intends to collaborate with schools, other associations, and researchers. The primary reach of this organization is to citizens who are interested in migration issues, and to migrants.

L'Espace des migrations s'axera sur trois pôles : un pôle culturel, un pôle associatif et un pôle recherche.

Le pôle culturel permettra à tout un chacun de s'informer sur le sujet des migrations, par le biais de différents médias et en s'appuyant sur la pluralité des genres culturels. Il se divisera comme ceci :

Le deuxième pôle, le pôle associatif, nous permettra de faire le lien entre information et engagement. Nous souhaitons en effet mettre sur pied une plateforme digitale qui recense les associations belges actives sur la thématique des migrations (près d'une centaine ont été recensées par nos soins à ce jour !). Cette « mise en réseau » permettra aux citoyens de voir où et comment ils pourraient être utiles.

Ce n'est pas tout : pour les associations qui le souhaitent, nous mettrons à leur disposition des bureaux, des casiers de rangement, des salles de réunion ou encore un lieu pour organiser leurs ateliers ou activités pédagogiques, le tout dans un unique espace, qui soit dédié au thème de la migration, et qui permette de mutualiser des coûts fixes comme les loyers. Nous concevons ce pôle comme un « cluster associatif ».

Enfin, nous aimerions ouvrir, dans une seconde phase du projet, un troisième et dernier pôle : le pôle recherche. Celui-ci se dotera d'un centre d'archivage et de documentation, ainsi que d'une bibliothèque.

Pôle culturel

Pôle associatif

Pôle recherche

Pôle culturel

Pôle associatif

Pôle recherche

Les trois pôles se rejoindront autour d'un espace de convivialité, favorisant la rencontre et les échanges citoyens, avec un point de restauration durable.